Устанавливаем DeaDBeeF

DeaDBeeF — простой и быстрый музыкальный плеер для Linux. Поддерживает большое количество музыкальных форматов, не требователен к ресурсам компьютера, имеет простой, лаконичный интерфейс. DeaDBeeF поддерживает плагины (расширения), настраиваемые горячие клавиши. Внешний вид программы

Программу разрабатывает русский программист Алексей Яковенко. Интервью можно прочитать здесь. На мой взгляд основным преимуществом этого аудиоплеера является поддержка windows кодировки cp-1251, поэтому все mp3 тэги отображаются корректно. Благодаря этому мы избавлены от необходимости переводить mp3 тэги из кодировки cp1251 в utf-8 и вашу аудиоколлекцию, собранную в Windows можно использовать без проблем.

Установить программу можно через центр приложений. Чтобы быстро найти прогаммму, просто наберите в строке поиска deadbeef

На момент написания статьи установить DeaDBeeF из официального репозитария через терминал было проблематично. Решение проблемы здесь.

Если вы всё же решили перевести вашу аудиоколлекцию из cp-1251 в utf-8, то в сети имеются скрипты для этого. Например здесь. Если же это делать в windows, то на мой взгляд наиболее простым и удобным является использование для этого плагина Редактор тэгов проигрывателя Aimp. Решение очень простое: заходим в плагин Advanced Tag Editor, выбираем папку с музыкой, переходим в окно со списком композиций, выбираем всё (CTRL+A), нажимаем "Сохранить". После завершения все теги записаны правильно в плане кодировки.